I am not sure how a lighter hammer would help as you need to hit it harder, applying more force yourself rather than letting the weight do the hitting, thats why I have never got on with wooden mallets.
My mate suffered severe elbow problems and got an Estwing weight forward design hammer, it...