Unfortunately I don’t think a beam underneath is possible (or at least would be too big a job).
I wanted to use the space above the garage, because I thought it would be fun to embark on a new hobby making sawdust upstairs, whilst carrying on with one of my other pastimes of tinkering with a...