Rub clear wood wax on the iron table, it should inhibit the rust and also aid in feeding the wood through the saw (less friction).
I also have a fairly damp garage. The only thing I have with a cast table is a Basato 3 band saw. I have had this over two years now without a mark. Also covering...