Hi Stewart,
You could draw a scaled drawing on a program like CorelDraw or Sketchup of your workshop and machines and plan it that way but I think the best method is just going to the workshop and trying different layouts until you're happy. The key is don't bolt anything down.
You might not...