The originals referenced show clear tool marks, facets and clean cuts - not something you'd get from a mythical 'etching tool'. A rotary tool, like a dremel, will certainly provide a way of carving or engraving, but the nature of the tool will give different character to the marks. Sloyd knife...