Yes, it’s a dovetail shaped recess - I assume the handle was just shaped to slot in tightly and yes, with the grain parallel. It must have been a tight fit as it snapped and left the stub, as you say. I imagine if it’s shaped carefully enough and wedged in tight it must just keep its position, I...