I will not remove the slope, but just put SLC to have a flattish floor, then put some liquid DPM (it looks like some moisture is coming through the concrete slab, not 100% sure but looks like it), then put some underlay and finally some PVC tiles. Should make the garage/workshop a bit more comfy.