Good to see you taking this on... my mission to turn the forum into a (board) games forum is working!
At 3mm the obvious easy options are slicing dowel - which I will do for the number disks in the settlers of catan game, (though I understand the desire to get the grain right)... or laser...