Working on the assumption that the plastic is still strong enough to hold, if you still and tap a hole through the bottom of the threaded rod, screw it into a captured nut in the hex hole. Then screw a washered bolt from underneath into the new threaded hole until tight. This should let you keep...