All the glass I have seen glued to itself seems to use, either epoxy, a hot glue gun, or silicone. In the case of aquariums, the silicone is probably uv cured to avoid harm to the fish. so I can't see why a standard silicone wouldn't work in this particular instance. If some flexibility is...