The saga continues.
I've had a chance to try out a few things so, Jon, if you read this I'd very much appreciate your thoughts.
The balance weight is a solid rectangular piece of steel 3" x 1" x 1/2" and is fixed to the pulley shaft so that it is vertical when the arms are at their lowest...