So this is a board which sits above the tiles? If so, I've never seen one overhang on the outside, out over the barge board.
Clearly the joint has to be the top one overlapping the lower one, as you've drawn it, so that water running down the capping piece doesn't track its way into the joint...