Ok, here's a spec. for a simplified version:
TR24x5 leadscrews and nuts left-hand and right-hand pairs (available from ACCU).
Drill and tap the end of the leadscrews for M10 to fix the castors on.
Use an 8mm slot drill to drill a flat on the side of the leadscrews (above the castor fixing...