I offer two ways:
First, just grind the end into a symmetric shape and fit into the handle.
Second, heat the tang and hammer into shape. The ideal temp is cherry red to dark orange, and heat the metal up again as soon as it goes dull red. To reduce the chance of changing the temper of the body...