If the filler isnt required to do much other than look the part you may have some luck with soft waxes used to repair wood, many types out there, i use briwaxs offering to fill brad holes in oak skirting and architrave, you get a wide variety of colours/ shades. its not structural but good for...