I don't think the match of groove to string has to be perfect, but if the slots are too large the string moves about (e.g. when bending notes). This can cause buzzing.
This page from Frets.com explains a bit about nut slots...
http://www.frets.com/FretsPages/Musician/GenSetup/Nuts/nuts3.html...