Here's another vote for a conventional, backed tenon saw - if you can hold the saw vertically, you'll cut to the line both sides in one pass, though perhaps with bit of practice first!
I've never use a japanese style saw, but imagine they are much harder to hold vertically, accurately, than...