Hori hori knives have become very popular in recent years, if you want to treat her, get a Niwaki brand one. They're the db's (gardening equivalent to Festool!).
Also, second the vote for Felco secateurs - expensive, but genuinely life time tools. I think Felco no 6 is a slightly smaller...