Thanks for the info. I think I will make one in some scrap wood to establish the shape then use that as a template to make one in ash.
Incidentally the adze has a square eye which I thought was a characteristic of British adzes, the French ones have round eyes. Sadly the marks are illegible.