The repair wouldn't worry me, but those brackets and fixings would drive me mad, they just scream cheap and nasty. If itvwere me, I'd get or make some simple steel angles, let them tarnish, fix with some big old rusty slotted woodscrew and seal the metal with BLO, that'd improve it no end.