Keis do heated motorcycle garments, including gilets and sleeved fleeces. They are well reviewed and can be used with a battery pack. Not cheap but a game changer, my wife loves hers and I borrow it when I can.
On the building front try and get some insulation up on the walls and doors...