Thanks for the suggestions everyone.
Taking out a section is unfortunately not an option because, as sods law dictates, the damage runs across the boards rather than along the line of them. This has also ensured that there are plenty of broken fibres so I don't think steaming will help. I...