I'd begin by wiping on some naptha or white spirit to see how that looks. If ok, a few coats of clear shellac, just wiped on, would be my choice.
The original finish is likely to be nitrocellulose lacquer, and if so then in theory a thin coat of the same might burn in almost invisibly (this is...