There's a good chance the paint is not, or not very, soluble in alcohol.
If you go gently you might be able to wipe off much of the varnish, if it is shellac, without going though to the paint. If so, that might smooth it enough so you can refinish over the top (I'd suggest clear shellac in...