I believe this is the best advice for Chuck removal. Removing a snapped lock pin will be no fun. Where the pully is mounted to the shaft, there will probably be a pair of flats, use the biggest, lumpiest, spanner or adjustable you bad fit on it, then use the wood through the chuck jaws locked in...