Honestly this subject deserves a book of it's own. A fella ain't gonna find the secrets here in 3 or 4 sentences.
My polishing buffing kit runs from VS grinders/dental lathes,, arbours to munt on the pillar drill, and buffing/deburring wheels/brass+steel brushes/mops -cloth and felt....etc...