I agree and understand your dilemma. That chuck should not give the problems you are seeing, but what else can it be? Interestingly, I don't see any figures for runout, so what they describe as high precision is unknown.
I doubt it would cause the problem, but have you tried reseating the...