Have used acetone slurry recently to repair Thule roof cargo box. Used natural colour ABS filament for 3d printer as it has no pigment and therefore a bit stronger. Also used glass fibre textile to re-enforce it.
Don't worry about dissolving 1mm of the part that you want to fix, it is not so...