This may be/sound daft but if the broken part and the round part don't have any rotational force on them - I assume not as its just a self lubricated bush - then why not join them together with araldite or better still JB Weld?
Well worth trying let me know what do you think?