Well, boys, it is "the end".
Hotmart were unable to help, and like the helpful bloke at Teachable, suggested there's a problem with the source file.
Going with porker's advice above, I again contacted the originator and they kindly reset the presentation, giving me a new account number and link...