Hello,
Water borne poly will do nothing to accentuate the curly maple, though, colourless it might be. Since the maple will yellow somewhat with time, I wouldn't worry too much about adding a little colour from the finish, if it brings out the curl. Oil is the simplest way to be sure.
Flooring...