When I started out in Antique furniture restoration in 1977, I did have a go at mixing my own french polish. I quickly realised that it was a waste of time!
I just bought good quality polish from a good supplier, in my case W.S.Jenkins in Totenham, N.London and never went back (to home brew!).