Hmm, looks like it's a bolt rather than latch which is missing, and it looks like the lever which is still in situ may damaged, though it may just be flopping about without the bolt to support it.
I'm sure it could be sorted by fabricating a new bolt, but given the age of the lock Mr.Olifent is...