TLDR: appropriate timber and construction methods for an low profile and cost effective overhead storage area in an integral garage.
Tools available, Tracksaw (TS55), Sliding Mitre saw (KS60- not metal cutting), MFT, Domino, 0.6-1.2-1.8m levels, cheap hammer drill, 18G nailer, drill/driver...