The problem with 4mm biscuits in thinner materials as others have already said is the swelling with the glue. However the resulting witness marks on the outside may not be a problem for workshop jigs, cupboards etc.
Can anyone advise if the biscuits swell with a different adhesive, eg. epoxy?