The main sources of water are, off the roof because there are no gutters, surface water and water running through the ground.
In the second picture the track appears to slope towards the camera. I would dig a shallow trench about 1m off the track, towards the barn, maybe 150 deep by 300 wide...