For a large part of my career I worked at Reuters, albeit on the IT side however they had a style guide given out to all employees regarding the correct use of English, and words to avoid that could be Internationally misconstrued.
A few spring to mind -
decimated - to reduce by one tenth
pants...