The dust extraction from my Sedgwick MB isn't great, I don't think old machines were designed with it in mind.
Mine has a homemade dust chute similar to yours, I've tried a few different variations and none have worked as well as I would like. My chute has a hole in the back to let some air in...