I think I must be misunderstanding what you are trying to do, I always use steel to burnish with, usually on the lathe, can’t imagine how a brush could impart any pressure, as I said I think we are at cross purposes lol.
Blocking off the pores on end grain, never tried I’m afraid but suggest...