Thanks to everyone for their insight, its much appreciated.
Under the circumstances, I will probably just swop the motor over to a 240v single phase one. I have a spare 240v motor, so this seems the easiest option.
Had I managed to get the VFD working without too much faffing about, I would...