I think the screwdriver slot in the end of item 9, just allows you the ability to rotate it occasionally if, as in your case, it gets a bit stiff.
If you have wound the handle far enough to the point where the pin should have popped out, ...just try tweaking the screwdriver slot back & forth and...