As Chas said, given there only a handful of mm difference an inset solution won’t work so you’re looking at a extension.
In your position, i think I’d be minded to sell the chuck and buy another with correct thread. The ax’y stuff holds its value so me even work out cheaper than commissioning...