I have an American wife and three stepdaughters, so I'm bilingual by necessity, but I have to admit that I still wince at "different than", and have given up trying to explain the difference between"bring" and "take", on which point, I have noticed that the bring/take thing seems to occur in...