9/32" 24tpi LH thread
You'll need to go to a specialist for a suitable tap.
I think Phil's suggestion isn't all bad. If you drill it out in small steps, you should be able to get the angle right, so that the threaded rod gets glued in at the correct angle. However, first I'd try easing the...