A yoke, but also known as the 'Y' lever.
If the repair is well done there's no reason the plane wouldn't work as intended. The resale value would be greatly reduced, but that doesn't matter if it's being kept for sentimental value.
On the other hand, if the alignment is poor, or the heat of...